Sarfaroshi Ki Tamanna

सरफ़रोशी की तमन्ना

सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है
देखना है ज़ोर कितना बाज़ू-ए-क़ातिल में है…

वक़्त आने दे बता देंगे तुझे ऐ आसमाँ
हम अभी से क्या बताएँ क्या हमारे दिल में है
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है…

खैंच कर लाई है सब को क़त्ल होने की उम्मीद
आशिक़ों का आज जमघट कूँचा-ए-क़ातिल में है
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है…

हैं लिए हथियार दुश्मन ताक में बैठा उधर
और हम तैयार हैं सीना लिए अपना इधर
खून से खेलेंगे होली गर वतन मुश्किल में है
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है…

हाथ जिनमें हो जुनूँ कटते नहीं तलवार से
सर जो उठ जाते हैं वो झुकते नहीं ललकार से
और भड़केगा जो शोला सा हमारे दिल में है
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है…

अब न अगले वलवले हैं और न अरमानों की भीड़
सिर्फ़ मिट जाने की इक हसरत दिल-ए-बिस्मिल में है
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है
देखना है ज़ोर कितना बाज़ू-ए-क़ातिल में है…


Sarfaroshi Ki Tamanna

Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
Dekhna hai zor kitna baazu-e-qaatil mein hai…

Waqt aane de bata denge tujhe ae aasmaan
Hum abhi se kya bataayein kya hamaare dil mein hai
Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai…

Khainch kar laayi hai sab ko qatl hone ki ummeed
Aashiqon ka aaj jamghat kooncha-ए-qaatil mein hai
Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai…

Hain liye hathiyar dushman taak mein baitha udhar
Aur hum taiyaar hain seena liye apna idhar
Khoon se khelenge holi gar watan mushkil mein hai
Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai…

Haath jinmein ho junoon kat-te nahi talwaar se
Sar jo uth jaate hain woh jhukte nahi lalkaar se
Aur bhadkega jo shola sa hamaare dil mein hai
Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai…

Ab na agle walwale hain aur na armaanon ki bheed
Sirf mit jaane ki ik hasrat dil-e-bismil mein hai
Sarfaroshi ki tamanna ab hamaare dil mein hai
Dekhna hai zor kitna baazu-e-qaatil mein hai…


इस रचना के कुछ कठिन शब्दों के अर्थ

  • सरफ़रोशी: देश या क्रांति के लिए सिर कटाने (बलिदान) का जज़्बा।
  • बाज़ू-ए-क़ातिल: अत्याचारी या दुश्मन (यहाँ ब्रिटिश शासक) के हाथों की ताकत।
  • कूँचा-ए-क़ातिल: कातिल या दुश्मन की गली (यहाँ देश को आज़ाद कराने का मैदान)।
  • वलवले: जोश या उमंग।
  • दिल-ए-बिस्मिल: घायल या तड़पता हुआ दिल (क्रांतिकारियों के गहरे जज़्बात)।