ऐ मेरे प्यारे वतन
ऐ मेरे प्यारे वतन, ऐ मेरे बिछड़े चमन
तुझ पे दिल क़ुरबान…
तू ही मेरी आरज़ू, तू ही मेरी आबरू
तू ही मेरी जान…
ऐ मेरे प्यारे वतन…
तेरे दामन से जो आए, उन हवाओं को सलाम
चूम लूँ मैं उस ज़ुबाँ को, जिस पे आए तेरा नाम
सबसे प्यारी सुबह तेरी, सबसे रंगीं तेरी शाम
ऐ मेरे प्यारे वतन, ऐ मेरे बिछड़े चमन
तुझ पे दिल क़ुरबान…
माँ का दिल बनके कभी, सीने से लग जाता है तू
और कभी नन्हीं सी बेटी, बनके याद आता है तू
जितना याद आता है मुझको, उतना तड़पाता है तू
ऐ मेरे प्यारे वतन, ऐ मेरे बिछड़े चमन
तुझ पे दिल क़ुरबान…
छोड़ कर तेरी ज़मीं को, दूर आ पहुँचे हैं हम
फिर भी है तेरी तमन्ना, अपने सीने में दम-ब-दम
मरते-मरते भी न छूटे, हाथ से तेरा दरम
ऐ मेरे प्यारे वतन, ऐ मेरे बिछड़े चमन
तुझ पे दिल क़ुरबान…
तू ही मेरी आरज़ू, तू ही मेरी आबरू
तू ही मेरी जान…
Ae Mere Pyare Watan
Ae mere pyare watan, ae mere bichhde chaman
Tujh pe dil qurbaan…
Tu hi meri aarzoo, tu hi meri aabroo
Tu hi meri jaan…
Ae mere pyare watan…
Tere daaman se jo aaye, un hawaon ko salaam
Choom loon mein us zubaan ko, jis pe aaye tera naam
Sabse pyari subah teri, sabse rangeen teri shaam
Ae mere pyare watan, ae mere bichhde chaman
Tujh pe dil qurbaan…
Maa ka dil banke kabhi, seene se lag jaata hai tu
Aur kabhi nanhin si beti, banke yaad aata hai tu
Jitna yaad aata hai mujhko, utna tadpaata hai tu
Ae mere pyare watan, ae mere bichhde chaman
Tujh pe dil qurbaan…
Chhod kar teri zameen ko, door aa pahunche hain hum
Phir bhi hai teri tamanna, apne seene mein dam-ba-dam
Marte-marte bhi na chhoote, haath se tera daram
Ae mere pyare watan, ae mere bichhde chaman
Tujh pe dil qurbaan…
Tu hi meri aarzoo, tu hi meri aabroo
Tu hi meri jaan…
इस गीत से जुड़ी कुछ खास बातें:
- फिल्म (Movie): काबुलीवाला (1961)
- गीतकार (Lyricist): प्रेम धवन
- संगीतकार (Music Director): सलिल चौधरी
- गायक (Singer): मन्ना डे
- कहानी का संदर्भ: यह फिल्म गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर की प्रसिद्ध कहानी ‘काबुलीवाला’ पर आधारित है। फिल्म में यह गीत बलराज साहनी (रहमत) पर फिल्माया गया है, जो कोलकाता (तब कलकत्ता) में रहकर अपने वतन (अफगानिस्तान) और वहां अपनी नन्हीं बेटी को याद कर भावुक हो जाता है। यह गीत किसी भी प्रवासी के अपने देश के प्रति असीम प्रेम को दर्शाता है।
